Национальные семантические тонкости

 Делали сайт для городской строительной компании.

Показываем прототип: флеш, RSS, бегущая статистика

с данными из базы данных как в лучших домах. Один из
клиентов даёт свою оценку:

Красиво, но мне не совсем понятно, зачем.

Другой уточняет:

Да нет, как раз понятно, зачем. Вопрос: на%рена?!